Einleitung
Die Bhagavad Gita gibt die Essenz der Veden wieder. Die Veden, deren Ursprung im heutigen Indien liegt, beinhalten das älteste Wissen der Menschheit. Sie sind allumfassend und von zeitloser und universaler Gültigkeit. Die Aussagen waren vor 5000 Jahren gültig, sind in unseren heutigen chaotischen Zeiten gültig und werden auch in 5000 Jahren gültig sein. Manche sagen, dass der Ursprung auf rishis, Seher, mystische Weise, die das Göttliche geschaut haben, zurückgeht, andere sagen, dass die Veden direkt Gottes Offenbarung sind.
Das Wort Veda ist Sanskrit und bedeutet "Wissen". Die Veden enthalten Wissen über alle Aspekte des Lebens, aber dienen vor allem der spirituellen Weiterentwicklung. Die Veden enthalten Philosophie, Medizin, Astronomie und viele andere Bereiche. Jeder kennt zum Beispiel das Ayurveda, das man als ältestes Gesundheitssystem der Welt bezeichnen kann. Die Bhagavad-Gita ist wie ein Destillat der gesamten vedischen Weisheit, präsentiert in einer zugänglichen und prägnanten Form.
Srila Prabhupada, der Übersetzer und Kommentator der hier angebotenen Bhagavad Gita, verglich die Veden oft mit einem großen Garten voller Heilpflanzen, während die Bhagavad Gita den Extrakt dieser Heilpflanzen besitzt.
Die Bhagavad Gita, dieses uralte Standardwerk des Yoga, gibt die Antworten auf die wichtigsten Fragen des Lebens. Auch auf die Frage die wir alle nur zu gern verdrängen. Der Tod. Durch yoga verliert der Tod seinen Schrecken und bekommt das Leben seinen Sinn, denn mit yoga kann man sich schon zu Lebzeiten mit dem was danach kommt verbinden. Yoga ist Sanskrit und heißt „sich verbinden“. Verbinden mit einer höheren Wahrheit, die über das Materielle weit hinausgeht. Die Bhagavad Gita beschreibt die vier Hauptpfade des Yoga:
karma yoga, der Weg des selbstlosen Handelns,
jnana yoga, der Weg des Wissens,
ashtanga yoga, der Weg der Meditation,
bhakti yoga, der Weg der liebevollen Hingabe,
Die hier angebotene Fassung der Bhagavad Gita gibt die 700 Sanskrit Verse dank Srila Prabhupada in ihrer ursprünglichen Klarheit und Bedeutungstiefe wieder. Srila Prabhupada (1896-1977) stand in einer Jahrtausende zurückreichenden parampara (Schülernachfolge) und konnte die Gita deshalb in unverfälschter Form an uns weitergeben.
Parampara bedeutet wörtlich "ununterbrochene Reihe" oder "Nachfolge" und bezieht sich auf eine ununterbrochene Linie der spirituellen Lehrer und Schüler, durch die Wissen und Weisheit authentisch von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden. Es ist ein System der mündlichen und praktischen Überlieferung, das die Reinheit und Integrität der Lehren ohne jegliches Abändern bewahrt.
Srila Prabhupada schreibt in der Einleitung: „Es ist das Ziel der Bhagavad Gita, die Menschheit aus der Unwissenheit des materiellen Daseins zu befreien. Jeder von uns hat mit so vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, ebenso wie Arjuna, der in einer schwierigen Lage war, als er in der Schlacht von Kurukshetra kämpfen sollte. Arjuna ergab sich Sri Krishna, und da sprach der Herr die Bhagavad Gita. Nicht nur Arjuna, sondern jeder von uns ist aufgrund dieses materiellen Daseins voller Ängste. Wir leben unsere jetzige Existenz im Wirkungsbereich der Nichtexistenz; doch eigentlich sollten wir uns nicht von Nichtexistenz bedrohen lassen. Unsere Existenz ist ewig. Auf irgendeine Weise aber sind wir in asat geraten. Asat bedeutet „das, was nicht existiert.“
Die Bhagavad-Gita wurde vor dem Hintergrund der historischen Schlacht von Kurukshetra gesprochen. Diese gewaltige Auseinandersetzung fand vor etwa 5000 Jahren in Indien statt und involvierte zwei verwandte Familienzweige, die Pandavas und die Kauravas, die um die Herrschaft über das Königreich kämpften.
Arjuna, ein berühmter Krieger der Pandavas, fühlte sich angesichts der bevorstehenden Schlacht von moralischen Zweifeln überwältigt. Er sah seine Verwandten, Lehrer und Freunde auf der gegnerischen Seite und zögerte, gegen sie zu kämpfen. In dieser Situation trat Krishna, Arjunas Wagenlenker und enger Freund, als sein spiritueller Lehrer auf.
Die Bhagavad Gita ist eine tiefgründige philosophische Unterweisung. Die Fragen, die Arjuna stellte, sind universell und zeitlos. Krishna beantwortet diese Fragen und enthüllt dabei grundlegende Prinzipien des yoga.
Die Schlacht von Kurukshetra bildete lediglich den unmittelbaren Anlass für die Offenbarung der Bhagavad Gita. Die Lehren der Gita sind jedoch für alle Menschen in allen Zeiten relevant, da jeder Mensch im Leben mit ähnlichen moralischen und spirituellen Herausforderungen konfrontiert wird. Das macht die Bhagavad Gita zum Lehrbuch für das spirituelle Leben im gegenwärtigen Zeitalter.
Rezensionen
Arthur Schopenhauer
„Es ist die belehrendste und erhabenste Lektüre, die auf der Welt möglich ist.“
Mahatma Gandhi
„Die Gita ist mir stets eine Quelle des Trostes gewesen. Wenn mich kein Lichtstrahl mehr erreicht, schlage ich die Gita auf, und ein Vers, den ich zufällig finde, gibt mir mein Lächeln zurück. Wer über die Gita meditiert, wird jeden Tag neue Freude aus Ihr ziehen und neue Bedeutungen entdecken.“
Hermann Hesse
„Diese schöne Offenbarung, diese Lebensweisheit, diese zur Religion erblühte Philosophie ist es, die wir suchen und die wir brauchen.“
Es folgt die klassische Dreiteilung der Essenz der Veden in
sambandha (die Beziehung zwischen dem Lebewesen und dem Höchsten),
abhidheya (das Mittel zum Erreichen des angestrebten Ziels) und
prayojana (das eigentliche Ziel des Strebens).
Kontakt: akshara.gopala.das@vodafonemail.de
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.